1. FC Kaiserslautern gegen Hannover 96 1:5

 
 
 
   
 

 

  Home > Chronik > Wie? > 1. FC Kaiserslautern gegen Hannover 96 1:5

Endspiel um die Deutsche Fußballmeisterschaft am 23. Mai 1954:

1. FC Kaiserslautern gegen Hannover 96

Die Aufstellungen:
1. FC Kaiserslautern: Hölz; Baßler, Kohlmeyer; Eckel, Liebrich II, Render; Scheffler, Fritz Walter, Ottmar Walter, Wenzel, Wanger.
Hannover 96: Krämer; Geruschke, Kirk; Müller, Bothe, Gehrke; Wewetzer, Paetz, Tkotz, Zielinski, Kruhl.

Hörfunkkommentator ist Herbert Zimmermann.

Gespielt wird im Volksparkstadion in Hamburg-Barenfeld — Hannover 96 tritt in grün/weiß/schwarz an — die roten Teufel aus Kaiserslautern sind Titelverteidiger —Schiedsrichter ist Schmetzer aus Mannheim — 80.000 Zuschauer bei schwülem Frühlingswetter und Sonne — Fritz Walter gewinnt die Platzwahl und lässt seine Mannschaft mit der Sonne spielen — Lautern erzielt ein frühes, ungültiges Tor durch Scheffler.

Es ist ein sehr schnelles Spiel, Kaiserslautern ist technisch überlegen, Hannover wirkt hingegen spritziger — die Zuschauer sind mehrheitlich für den Außenseiter — 20.000 sind aus Hannover angereist, nur 2 bis 3.000 aus Kaiserslautern, der Rest sind Hamburger Fans — Kaiserslautern wendet die Abseitsfalle an — Hannover wurde 1938 gegen Schalke 04 Deutscher Meister — Hannovers Stürmer rochieren — Herberger hat Angst vor einer Verlängerung, die seine Nationalspieler zu sehr entkräften könnte — Liebrich wird als Vertreter oder Antipode von Posipal betrachtet — Hannover läuft oft ins Abseits, es ist ein "schnelles aber etwas nervöses Spiel"— der Lauterer Scheffler stammt aus Schleswig-Holstein — Kaiserslautern wirkt leicht überlegen — Eckel trifft im Nachschuss in der 11. Min für Kaiserslautern zum 1:0 — er "donnert ein Ding in den Kasten!" — Hannover wird von Trainer Kronsbein betreut — Ottmar Walter foult seinen Gegenspieler — Schmetzer leitet sein erstes Endspiel in einem speziellen Nylonhemd, das extra für nationale Endspiele angefertigt wurde — "die Sturmmaschine der Pfälzer läuft" — Flachschuss von Ottmar.

Ecke für Hannover, abgewehrt von Hölz — der Hannoveraner Zielinski unterläuft den Lauterer Baßler — 18. Minute — Eckel agiert wie ein Windhund, Passfolge Scheffler zu Fritz zu Scheffler — Mittelstürmer Ottmar weicht auf den linken Flügel aus — Hannover greift an — hohes Bein von Kohlmeyer — Passfolge Ottmar zu Wanger zu Wenzel zu Ottmar zu Scheffler — Kaiserslautern stürmt unaufhörlich — Liebrich verteidigt "bemerkenswert fair" — Passfolge Eckel zu Baßler zu Scheffler zu Eckel zu Fritz … Gegenangriff … und eine Großtat von Liebrich, eine Kerze von Kohlmeyer.

Beide Torhüter spielen in Schwarz, der Lauterer Hölz mit Mütze, der Hannoveraner Krämer ohne, obwohl er gegen die Sonne spielt — es ist seit 26 Jahren das erste Endspiel, das in Hamburg stattfindet — Fehlschlag von Liebrich, Kohlmeyer rettet einen halben Meter vor der Torlinie, schlägt den Ball weg — Absatzkick Fritz — ein Angriff von Fritz und Ottmar führt fast zu einem Eigentor von Hannover — Gegenangriff Hannover, doch Baßler rettet, Liebrich bekommt den Ball an die Hand geschossen — Hannover wird immer offensiver — Eckel wehrt ab — Angriff Kaiserslautern: Scheffler zu Ottmar zu Eckel zu Fritz — seine Flanke findet ihr Ziel nicht.

Das Spiel ist außerordentlich schnell, trickreich, ausgeglichen — Fritz agiert "wie ein junger Hirsch", "als wolle er sagen ‚Hoppla, jetzt komm ich!" — Kopfball aus vier Metern von Wenzel — Kopfball von Ottmar übers Tor — 30. Minute — die Sonne ist wieder da — das Stadion ist übrigens erst vor einem Jahr entstanden — Angriff Ottmar zu Fritz zu Scheffler — Abseits! — Baßler schießt aus 25 Metern übers Tor.

Hölz Abschlag mit links zu Wenzel zu Scheffler — verlieren den Ball — Kohlmeyer gelingt ein 40-Meter-Spannschlag — Liebrich klärt mit langem Bein zur Ecke — die Abseitsfalle Kaiserslauterns funktioniert zum 7. oder 8. Mal — 40. Minute — Kohlmeyer klärt per Kopf —
Fritz zu Wanger zu Ottmar — schwacher Schuss — ein Trick von Fritz: links getäuscht, rechts angenommen — Eckel rempelt — Baßler klärt zum Aus — Handspiel von Eckel wird nicht geahndet — Kohlmeyer zu Fritz — Fehlpass — Hannover greift an — Tkotz trifft in der 45. Minute zum 1:1 per Aufsetzer ins entfernte Eck. Halbzeit.

Hannover kommt druckvoll aus der Kabine — 49. Minute 2:1 für Hannover nach einem Eigentor von Kohlmeyer — Wanger zu Wenzel zu Baßler — Schuss — Powerplay von Kaiserslautern, Kopfball Ottmar — Fritz’ Maßvorlage auf Ottmar zu Scheffler zu Render — Ottmar schießt, aber Wanger steht abseits — Fernschuss Kohlmeyer, der sein Eigentor wiedergutmachen will — 50. Minute — Wind- und Sonnenrichtung sind für Hannover — Freistoß Kaiserslautern — Wanger zu Wenzel — Hannover kommt — Liebrich fängt den Ball ab — Hölz wie ein Panther — 53. Minute — eine Steilvorlage kommt nicht bis zu Fritz — Zwischenfazit: "Fritz ist nicht so zum Zuge gekommen, wie er sich das vorgestellt hat." — "die Brüder Walter wollen Familienzusammenspiel initiieren." — häufiges Rückspiel der Verteidiger auf die Torhüter, was ins Auge gehen kann wie bei Kohlmeyers Eigentor — Hölz geht im Spagat zum Ball — Hannover spielt mit Auftrieb, besserer Kondition und spielerischem Impuls, schlägt gefährliche Steilpässe — Hölz klärt mit einer Robinsonade sieben Meter vor dem Tor — Kaiserslautern versucht es mit Flachpassspiel — Wenzel zu Wanger zu Ottmar zu Render — Ballverlust — Liebrich stoppt Hannoveraner Angriff mit 40-Meter-Schlag ins Aus.

Das Spiel verläuft bislang fair — Abschlag Hölz zu Scheffler zu Fritz — Hannover immer aktiver — Hölz zu Kohlmeyer zu Hölz zu Liebrich zu Render — Hannover dazwischen — Liebrich "tötet den Ball ab" — Hölz zu Wanger zu Fritz auf Rechtsaußen, Flanke hinters Tor — 60. Minute — Freistoß Kaiserslautern von Scheffler zu Fritz zu Render — Gegenangriff Hannover — Liebrich Kopfabwehr — Hannovers Läufer sind sehr aufmerksam — Hannovers 25m-Schuß geht drei Meter am Tor vorbei — Abstoß von Hölz verunglückt — Hannover agiert nur mit drei bis vier Stürmern — Freistoß Liebrich zu Eckel zu Fritz zu Eckel zu Render zu Fritz — Fritz humpelt (schmerzt der rechte Fuß, oder fehlt die Kondition?) — "Fritz war schon mal besser!" — Fritz schießt aus 17 Metern, trifft einen Verteidiger — Hannover startet — Kohlmeyer klärt ins Aus — Hannover bekommt einen Einwurf — Liebrich zu Kohlmeyer — Ottmar zu Scheffler zu Wanger zu Ottmar, der gebremst wird — erkämpft sich den Ball wieder — wuchtiger Hinterhaltsschuss von Ottmar aus 30 Metern an den Torpfosten — Eckel wird nach Zusammenprall vom Feld getragen — Kaiserslautern steht unter Druck — 72. Minute — Sanitäter kümmern sich auf der Aschenbahn um Eckel — Baßler zu Render zu Kohlmeyer zu Scheffler zu Baßler, der zwei Meter neben das Tor schießt — Hannover steht im Gegenzug zweifach im Abseits — Kaiserslautern erhält einen Freistoß, Eckel läuft schon wieder — Tkotz schießt im Gegenzug übers Lauterer Tor.

Fritz klärt, wechselt die Seite, niemand ist frei, Pass zu Ottmar, der gestoppt wird, Ausball — Liebrich ist "bester Mann bei Kaiserslautern" — Fritz zu Eckel zu Wanger — Eckel läuft als Statist am linken Flügel mit — Kohlmeyer zu Wenzel zu Scheffler zu Ottmar, der bei seinem Gegenspieler abgemeldet ist, weshalb Ottmar immer sehr früh schießt — HSV-Rufe werden laut — in der 80. Minute trifft Wewetzer im Nachschuß nach Hölz-Abwehr zum 3:1 — eine "Sensation" bahnt sich an — Hannover setzt sofort wieder nach — Liebrich und Baßler wollen sich am Spielfeldrand mit Zitronenscheiben oder feuchten Schwämmen erfrischen — es ist "bezeichnend, dass Kaiserslautern die schwächere Kondition hat" — Kohlmeyer schießt einen Freistoß — Ottmar unterläuft seinen Gegner — auf der Gegenseite stehen zwei Hannoveraner im Abseits — Liebrich zu Baßler zu Wenzel zu Kohlmeyer zu Wenzel — Liebrich verhindert Torschuss.

Freistoß Kaiserslautern — im Gegenzug setzt Wewetzer den Ball aus 20 Metern ans Lattenkreuz, Nachschuss Kruhl zum 4:1 in der 82. Minute — Freistoß Kaiserslautern — Fritz hebt den Ball fast ins Tor, platziert ihn aber nicht allzu scharf — Scheffler agiert harmlos — Einwurf Kaiserslautern — "Herberger, der hier mit seinen fünf Nationalspielern nicht sehr zufrieden ist ..." — 5:1 in der 85. Minute durch Paetz — "ein Zusammenbruch der Pfälzer Meistermannschaft, den niemand erwartet hat" — Angriffe der Lauterer, die in der 1. Halbzeit "so schön gespielt haben", sind nur noch Stückwerk — Eckball für Kaiserslautern von links durch Fritz wird abgewehrt — Einwurf Scheffler zu Baßler ... Liebrich — Kohlmeyer ist "Notbremse" — Eckball Hannover — "Liebrich, der großartige Zerstörer, den keine Schuld trifft" — Baßler rettet per Kopf auf der Torlinie — Wenzel zu Wanger — Liebrich zu Ottmar —
Hölz klärt zur Ecke — "diese Ecke wird nicht mehr getreten".


 

Copyright © 2004 DieHeldenVonBern GbR Berlin
Email: info@dieheldenvonbern.de
Home | Impressum