|
Endspiel um die Deutsche Fußballmeisterschaft am 23. Mai 1954:
1. FC Kaiserslautern gegen Hannover 96
Die Aufstellungen:
1. FC Kaiserslautern: Hölz; Baßler, Kohlmeyer; Eckel, Liebrich II, Render; Scheffler, Fritz Walter, Ottmar Walter, Wenzel, Wanger.
Hannover 96: Krämer; Geruschke, Kirk; Müller, Bothe, Gehrke; Wewetzer, Paetz, Tkotz, Zielinski, Kruhl.
Hörfunkkommentator ist Herbert Zimmermann.
Gespielt wird im Volksparkstadion in Hamburg-Barenfeld — Hannover 96 tritt in grün/weiß/schwarz an — die roten Teufel aus Kaiserslautern sind Titelverteidiger —Schiedsrichter ist Schmetzer aus Mannheim — 80.000 Zuschauer bei schwülem Frühlingswetter und Sonne — Fritz Walter gewinnt die Platzwahl und lässt seine Mannschaft mit der Sonne spielen — Lautern erzielt ein frühes, ungültiges Tor durch Scheffler.
Es ist ein sehr schnelles Spiel, Kaiserslautern ist technisch überlegen, Hannover wirkt hingegen spritziger — die Zuschauer sind mehrheitlich für den Außenseiter — 20.000 sind aus Hannover angereist, nur 2 bis 3.000 aus Kaiserslautern, der Rest sind Hamburger Fans — Kaiserslautern wendet die Abseitsfalle an — Hannover wurde 1938 gegen Schalke 04 Deutscher Meister — Hannovers Stürmer rochieren — Herberger hat Angst vor einer Verlängerung, die seine Nationalspieler zu sehr entkräften könnte — Liebrich wird als Vertreter oder Antipode von Posipal betrachtet — Hannover läuft oft ins Abseits, es ist ein "schnelles aber etwas nervöses Spiel"— der Lauterer Scheffler stammt aus Schleswig-Holstein — Kaiserslautern wirkt leicht überlegen — Eckel trifft im Nachschuss in der 11. Min für Kaiserslautern zum 1:0 — er "donnert ein Ding in den Kasten!" — Hannover wird von Trainer Kronsbein betreut — Ottmar Walter foult seinen Gegenspieler — Schmetzer leitet sein erstes Endspiel in einem speziellen Nylonhemd, das extra für nationale Endspiele angefertigt wurde — "die Sturmmaschine der Pfälzer läuft" — Flachschuss von Ottmar.
Ecke für Hannover, abgewehrt von Hölz — der Hannoveraner Zielinski unterläuft den Lauterer Baßler — 18. Minute — Eckel agiert wie ein Windhund, Passfolge Scheffler zu Fritz zu Scheffler — Mittelstürmer Ottmar weicht auf den linken Flügel aus — Hannover greift an — hohes Bein von Kohlmeyer — Passfolge Ottmar zu Wanger zu Wenzel zu Ottmar zu Scheffler — Kaiserslautern stürmt unaufhörlich — Liebrich verteidigt "bemerkenswert fair" — Passfolge Eckel zu Baßler zu Scheffler zu Eckel zu Fritz
Gegenangriff
und eine Großtat von Liebrich, eine Kerze von Kohlmeyer.
Beide Torhüter spielen in Schwarz, der Lauterer Hölz mit Mütze, der Hannoveraner Krämer ohne, obwohl er gegen die Sonne spielt — es ist seit 26 Jahren das erste Endspiel, das in Hamburg stattfindet — Fehlschlag von Liebrich, Kohlmeyer rettet einen halben Meter vor der Torlinie, schlägt den Ball weg — Absatzkick Fritz — ein Angriff von Fritz und Ottmar führt fast zu einem Eigentor von Hannover — Gegenangriff Hannover, doch Baßler rettet, Liebrich bekommt den Ball an die Hand geschossen — Hannover wird immer offensiver — Eckel wehrt ab — Angriff Kaiserslautern: Scheffler zu Ottmar zu Eckel zu Fritz — seine Flanke findet ihr Ziel nicht.
Das Spiel ist außerordentlich schnell, trickreich, ausgeglichen — Fritz agiert "wie ein junger Hirsch", "als wolle er sagen Hoppla, jetzt komm ich!" — Kopfball aus vier Metern von Wenzel — Kopfball von Ottmar übers Tor — 30. Minute — die Sonne ist wieder da — das Stadion ist übrigens erst vor einem Jahr entstanden — Angriff Ottmar zu Fritz zu Scheffler — Abseits! — Baßler schießt aus 25 Metern übers Tor.
Hölz Abschlag mit links zu Wenzel zu Scheffler — verlieren den Ball — Kohlmeyer gelingt ein 40-Meter-Spannschlag — Liebrich klärt mit langem Bein zur Ecke — die Abseitsfalle Kaiserslauterns funktioniert zum 7. oder 8. Mal — 40. Minute — Kohlmeyer klärt per Kopf —
Fritz zu Wanger zu Ottmar — schwacher Schuss — ein Trick von Fritz: links getäuscht, rechts angenommen — Eckel rempelt — Baßler klärt zum Aus — Handspiel von Eckel wird nicht geahndet — Kohlmeyer zu Fritz — Fehlpass — Hannover greift an — Tkotz trifft in der 45. Minute zum 1:1 per Aufsetzer ins entfernte Eck. Halbzeit.
Hannover kommt druckvoll aus der Kabine — 49. Minute 2:1 für Hannover nach einem Eigentor von Kohlmeyer — Wanger zu Wenzel zu Baßler — Schuss — Powerplay von Kaiserslautern, Kopfball Ottmar — Fritz Maßvorlage auf Ottmar zu Scheffler zu Render — Ottmar schießt, aber Wanger steht abseits — Fernschuss Kohlmeyer, der sein Eigentor wiedergutmachen will — 50. Minute — Wind- und Sonnenrichtung sind für Hannover — Freistoß Kaiserslautern — Wanger zu Wenzel — Hannover kommt — Liebrich fängt den Ball ab — Hölz wie ein Panther — 53. Minute — eine Steilvorlage kommt nicht bis zu Fritz — Zwischenfazit: "Fritz ist nicht so zum Zuge gekommen, wie er sich das vorgestellt hat." — "die Brüder Walter wollen Familienzusammenspiel initiieren." — häufiges Rückspiel der Verteidiger auf die Torhüter, was ins Auge gehen kann wie bei Kohlmeyers Eigentor — Hölz geht im Spagat zum Ball — Hannover spielt mit Auftrieb, besserer Kondition und spielerischem Impuls, schlägt gefährliche Steilpässe — Hölz klärt mit einer Robinsonade sieben Meter vor dem Tor — Kaiserslautern versucht es mit Flachpassspiel — Wenzel zu Wanger zu Ottmar zu Render — Ballverlust — Liebrich stoppt Hannoveraner Angriff mit 40-Meter-Schlag ins Aus.
Das Spiel verläuft bislang fair — Abschlag Hölz zu Scheffler zu Fritz — Hannover immer aktiver — Hölz zu Kohlmeyer zu Hölz zu Liebrich zu Render — Hannover dazwischen — Liebrich "tötet den Ball ab" — Hölz zu Wanger zu Fritz auf Rechtsaußen, Flanke hinters Tor — 60. Minute — Freistoß Kaiserslautern von Scheffler zu Fritz zu Render — Gegenangriff Hannover — Liebrich Kopfabwehr — Hannovers Läufer sind sehr aufmerksam — Hannovers 25m-Schuß geht drei Meter am Tor vorbei — Abstoß von Hölz verunglückt — Hannover agiert nur mit drei bis vier Stürmern — Freistoß Liebrich zu Eckel zu Fritz zu Eckel zu Render zu Fritz — Fritz humpelt (schmerzt der rechte Fuß, oder fehlt die Kondition?) — "Fritz war schon mal besser!" — Fritz schießt aus 17 Metern, trifft einen Verteidiger — Hannover startet — Kohlmeyer klärt ins Aus — Hannover bekommt einen Einwurf — Liebrich zu Kohlmeyer — Ottmar zu Scheffler zu Wanger zu Ottmar, der gebremst wird — erkämpft sich den Ball wieder — wuchtiger Hinterhaltsschuss von Ottmar aus 30 Metern an den Torpfosten — Eckel wird nach Zusammenprall vom Feld getragen — Kaiserslautern steht unter Druck — 72. Minute — Sanitäter kümmern sich auf der Aschenbahn um Eckel — Baßler zu Render zu Kohlmeyer zu Scheffler zu Baßler, der zwei Meter neben das Tor schießt — Hannover steht im Gegenzug zweifach im Abseits — Kaiserslautern erhält einen Freistoß, Eckel läuft schon wieder — Tkotz schießt im Gegenzug übers Lauterer Tor.
Fritz klärt, wechselt die Seite, niemand ist frei, Pass zu Ottmar, der gestoppt wird, Ausball — Liebrich ist "bester Mann bei Kaiserslautern" — Fritz zu Eckel zu Wanger — Eckel läuft als Statist am linken Flügel mit — Kohlmeyer zu Wenzel zu Scheffler zu Ottmar, der bei seinem Gegenspieler abgemeldet ist, weshalb Ottmar immer sehr früh schießt — HSV-Rufe werden laut — in der 80. Minute trifft Wewetzer im Nachschuß nach Hölz-Abwehr zum 3:1 — eine "Sensation" bahnt sich an — Hannover setzt sofort wieder nach — Liebrich und Baßler wollen sich am Spielfeldrand mit Zitronenscheiben oder feuchten Schwämmen erfrischen — es ist "bezeichnend, dass Kaiserslautern die schwächere Kondition hat" — Kohlmeyer schießt einen Freistoß — Ottmar unterläuft seinen Gegner — auf der Gegenseite stehen zwei Hannoveraner im Abseits — Liebrich zu Baßler zu Wenzel zu Kohlmeyer zu Wenzel — Liebrich verhindert Torschuss.
Freistoß Kaiserslautern — im Gegenzug setzt Wewetzer den Ball aus 20 Metern ans Lattenkreuz, Nachschuss Kruhl zum 4:1 in der 82. Minute — Freistoß Kaiserslautern — Fritz hebt den Ball fast ins Tor, platziert ihn aber nicht allzu scharf — Scheffler agiert harmlos — Einwurf Kaiserslautern — "Herberger, der hier mit seinen fünf Nationalspielern nicht sehr zufrieden ist ..." — 5:1 in der 85. Minute durch Paetz — "ein Zusammenbruch der Pfälzer Meistermannschaft, den niemand erwartet hat" — Angriffe der Lauterer, die in der 1. Halbzeit "so schön gespielt haben", sind nur noch Stückwerk — Eckball für Kaiserslautern von links durch Fritz wird abgewehrt — Einwurf Scheffler zu Baßler ... Liebrich — Kohlmeyer ist "Notbremse" — Eckball Hannover — "Liebrich, der großartige Zerstörer, den keine Schuld trifft" — Baßler rettet per Kopf auf der Torlinie — Wenzel zu Wanger — Liebrich zu Ottmar —
Hölz klärt zur Ecke — "diese Ecke wird nicht mehr getreten".
|
